1 00:01:01,278 --> 00:01:06,682 ''Si një moment i mrekullueshëm ti ke ardhur ne jeten time'' 2 00:01:07,718 --> 00:01:13,179 '' Pyes veten se çfarë bote ti vjen nga'' 3 00:01:14,458 --> 00:01:20,021 ''Më kujtove të së shkuarës së harruar'' 4 00:01:20,731 --> 00:01:26,692 ''Ju keni marrë përsipër vetë qenia ime'' 5 00:01:30,774 --> 00:01:36,178 ''Si një moment i mrekullueshëm ti ke ardhur ne jeten time'' 6 00:01:37,414 --> 00:01:42,716 ''A je me të vërtetë? Apo një iluzion?'' 7 00:01:44,020 --> 00:01:48,719 ''Më kujtove të së shkuarës së harruar'' 8 00:01:50,360 --> 00:01:55,730 ''Ju keni pushtuar vetë qenia ime'' 9 00:02:03,707 --> 00:02:09,339 ''Unë jam ende i njëjti, kështu është momenti'' 10 00:02:10,414 --> 00:02:16,114 ''Megjithatë, nuk ka qenë kurrë kjo furi më parë'' 11 00:02:23,126 --> 00:02:28,962 ''Rrahjet e zemrës suaj janë aromatike'' 12 00:02:29,399 --> 00:02:35,702 ''Unë jam i humbur në dashurinë tënde'' 13 00:02:36,740 --> 00:02:42,144 ''Si një moment i mrekullueshëm ti ke ardhur ne jeten time'' 14 00:02:43,180 --> 00:02:48,709 '' Pyes veten se çfarë bote ti vjen nga'' 15 00:02:49,753 --> 00:02:55,157 ''Më kujtove të së shkuarës së harruar'' 16 00:02:56,159 --> 00:03:02,325 ''Ju keni pushtuar vetë qenia ime'' 17 00:03:11,842 --> 00:03:15,972 Gjoni do të qeshte kur e përdorja të shkruaj ditarin tim. Ai do të thoshte... 18 00:03:16,913 --> 00:03:20,178 e kaluara është menduar të harrohet, për të mos u mbajtur mend 19 00:03:22,219 --> 00:03:24,687 Si mund t'i harroj ditët Kam kaluar me të? 20 00:03:26,323 --> 00:03:28,291 Unë e doja shumë ... 21 00:03:29,493 --> 00:03:32,394 edhe pse e dija ai ishte një vrasës me pagesë 22 00:03:35,732 --> 00:03:39,964 Do të doja që ai të mos kishte marrë armën për herë të parë, atëherë ndoshta...! 23 00:05:22,172 --> 00:05:25,005 Kështu Gjoni u thith në rrethi vicioz i krimit 24 00:05:26,209 --> 00:05:29,838 Nuk jam i vetmi që e shikoj këtë 500 hektarë tokë. Junusi është gjithashtu 25 00:05:30,714 --> 00:05:32,682 Këtë punë mund ta bëjë vetëm një politikan 26 00:05:33,383 --> 00:05:35,943 I besova Trivedi-t dhe... 27 00:05:36,720 --> 00:05:38,688 Nëse ai nuk është dakord? - Epo... 28 00:05:39,189 --> 00:05:42,283 nëse ai nuk e bën, Unë do ta kursej atë 29 00:05:43,727 --> 00:05:48,027 Pse, nuk më beson? - Të beson? Unë bëj 30 00:05:48,531 --> 00:05:50,021 Përshëndetje, kapiten 31 00:05:53,737 --> 00:05:56,297 Zoti Trivedi, jam i zemëruar me ju. - Pse? 32 00:05:57,407 --> 00:06:00,774 Javed po kërcënon njerëzit e mi. Ai mori tregtarët e mi... 33 00:06:01,077 --> 00:06:03,238 në Malajzi dhe Hong Kong u përplas 34 00:06:04,481 --> 00:06:07,973 Dhe ju po bashkoni duart me të. Kaq e padrejtë, Trivedi 35 00:06:08,385 --> 00:06:11,650 Ti je shoku im, apo jo? - Sigurisht... 36 00:06:12,022 --> 00:06:14,650 Unë jam shoku juaj, kapiten. ke te drejte 37 00:06:15,692 --> 00:06:18,183 Mirë që më pyete. - E di 38 00:06:18,695 --> 00:06:21,220 Shpresoni se nuk keni ndërmend të keni lidhje të ashpra? - Oh jo 39 00:06:23,266 --> 00:06:27,669 Epo, nuk të njoh. - Me vjen keq 40 00:06:28,204 --> 00:06:30,331 djali im. Gjoni. - E çuditshme, kapiten 41 00:06:31,041 --> 00:06:34,101 Nuk më ke thënë kurrë se ke familje. - Kush ta tha këtë? 42 00:06:34,711 --> 00:06:36,679 A nuk është kjo familja ime? 43 00:06:37,247 --> 00:06:39,078 A nuk është familja Farid? 44 00:06:39,716 --> 00:06:43,015 Epo, nuk të thirra te prezantoj me familjen time... 45 00:06:43,386 --> 00:06:45,684 por të të pyes për marrëveshjen e tokës 46 00:06:47,490 --> 00:06:52,393 E shihni... ajo tokë është e diskutueshme 47 00:06:53,129 --> 00:06:55,689 Ne kemi blerë shumë parcela të tilla nga ju, ke hasur ndonje problem? 48 00:06:56,299 --> 00:06:59,996 Edhe këtë herë nuk do ta bëni. Unë do të paguaj shumën e plotë menjëherë 49 00:07:00,437 --> 00:07:03,065 Farid, përpara! - Oh jo. Më dëgjo, kapiten 50 00:07:03,673 --> 00:07:07,131 Nuk është çështje parash. Ju lutemi përpiquni të kuptoni 51 00:07:07,677 --> 00:07:13,172 Më jep pak kohë. - A është që Junus po konkurron...? 52 00:07:13,683 --> 00:07:16,243 Jo, jo Junus 53 00:07:17,687 --> 00:07:19,245 Javed. - E shoh 54 00:07:19,789 --> 00:07:22,019 Javed është me gjak të plotë duke kërkuar atë tokë 55 00:07:30,400 --> 00:07:33,995 Më fal, kapiten, por Unë mendoj se nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj 56 00:07:34,738 --> 00:07:35,830 Mut! 57 00:07:40,043 --> 00:07:43,206 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj? - Oh, zoti Trivedi... 58 00:07:44,180 --> 00:07:48,674 cfare tjeter? Nuk arritët të dorëzoni 59 00:07:49,486 --> 00:07:53,149 Bëje këtë punë të vogël për mua. - Më thuaj, do ta bëj menjëherë 60 00:07:56,726 --> 00:07:58,694 Doja pak ushqim për peshqit 61 00:08:01,731 --> 00:08:03,631 Nga e doni? 62 00:08:04,934 --> 00:08:08,233 Nga? Ju e keni atë 63 00:08:09,372 --> 00:08:11,340 Vetëm pak... - Me cfare po merresh...? 64 00:08:14,677 --> 00:08:16,645 Kapiten, je i çmendur! 65 00:08:26,022 --> 00:08:29,981 Shih, John? Njerëzit kanë hobi të tillë të çuditshëm 66 00:08:30,693 --> 00:08:34,993 Peshkimi është hobi im, të qenit karremi është i tij 67 00:08:37,400 --> 00:08:40,130 Kam dhënë disa sugjerime, por ai nuk ishte dakord 68 00:08:41,704 --> 00:08:44,002 Unë mendoj se edhe Javed ndan hobin e tij 69 00:08:44,874 --> 00:08:49,038 Ai do të shkojë në Singapor nesër, për të takuar Anën 70 00:08:49,879 --> 00:08:51,244 Ai nuk do 71 00:08:59,722 --> 00:09:00,882 Demi... 72 00:09:01,724 --> 00:09:06,093 këtu është një enigmë. Dy porta në një kopsht zoologjik, njëra më e madhe se tjetra 73 00:09:06,729 --> 00:09:11,632 Një dre del nga porta e vogël dhe futet nga më i madhi. Pse? 74 00:09:13,670 --> 00:09:15,900 Porta e vogël ndoshta është e mbyllur pasi ai largohet 75 00:09:16,272 --> 00:09:17,239 Nr 76 00:09:17,674 --> 00:09:21,041 Ndoshta lartësia e portës...? - Kur të kthehet... 77 00:09:21,377 --> 00:09:24,073 ai sheh një kafshë të egër në portë, një luan ndoshta... 78 00:09:24,714 --> 00:09:27,649 Nr. - Kaloni. Na trego Xhon 79 00:09:28,084 --> 00:09:30,314 Është dëshira e drerit. Ai mund të vijë e të shkojë kudo që të dojë 80 00:09:32,388 --> 00:09:33,650 Mut! - marrëzi 81 00:09:37,760 --> 00:09:39,318 Nuk mund ta gjesh! - Çfarë? 82 00:09:39,696 --> 00:09:42,062 Biletë filmi... gotcha 83 00:09:43,700 --> 00:09:47,136 Është një film Sushmita Sen. Sushmita ime 84 00:09:47,704 --> 00:09:49,865 Cilin emision? - Shfaqja e parë padyshim, budalla 85 00:09:50,106 --> 00:09:52,666 Shfaqja e parë? a jeni i çmendur? Si do të arrini atje? 86 00:09:53,109 --> 00:09:54,838 Cila është puna e madhe? 87 00:09:55,078 --> 00:09:58,206 Hyni në një shtëpi të zbrazët, prisni pak, shefi do të luajë golf dhe së shpejti do të largohemi 88 00:09:58,715 --> 00:09:59,682 E thjeshtë 89 00:10:01,718 --> 00:10:06,178 Aishwarya! Unë e dua Aishwarya-n! Çfarë trupi, çfarë fytyre! 90 00:10:08,725 --> 00:10:11,353 Kështu Bulbuli im i vogël, pse nuk e shpreh dashurinë tënde? 91 00:10:11,995 --> 00:10:14,361 E kisha idenë. Pastaj mendova nese ajo martohet me mua... 92 00:10:14,731 --> 00:10:19,259 industria e filmit do të shkatërrohet. Nuk duroj të shoh të tjerët në dhimbje 93 00:10:20,737 --> 00:10:21,965 Le të shkojmë 94 00:10:22,405 --> 00:10:25,465 Unë do të blej lodra të bukura dhe çokollata për vajzat e mia 95 00:10:25,942 --> 00:10:27,705 Ju shijuan pushimet? - Po 96 00:10:29,245 --> 00:10:33,147 Unë mendoj se ajo po qan, baba - Dija... 97 00:10:34,217 --> 00:10:35,445 Ajo po qan 98 00:10:35,818 --> 00:10:38,116 Unë mendoj se ju duhet t'i jepni asaj të gjitha lodrat, baba 99 00:10:38,421 --> 00:10:40,286 Çfarë do të keni atëherë? - Është në rregull 100 00:11:01,778 --> 00:11:03,939 Uau! Kaq i pashëm 101 00:11:19,796 --> 00:11:21,263 Kapelë, Kaif 102 00:11:24,834 --> 00:11:26,199 Cannon, Kaif 103 00:11:27,737 --> 00:11:30,433 Armë... dy armë 104 00:11:51,094 --> 00:11:53,722 Do të hap derën e ashensorit. - Jo, do 105 00:11:55,365 --> 00:11:58,163 Kështu që Javed do të shkojë sot në Singapor! - Singapori anuloi 106 00:11:58,768 --> 00:12:01,828 Ai po shkon drejt e në parajsë. - Junus do të marrë një tronditje të madhe 107 00:12:02,238 --> 00:12:04,934 Shoku? Ai do të vdesë nga shoku 108 00:12:05,708 --> 00:12:10,941 Në asnjë mënyrë nuk dukesh si dem. Kush ju pagëzoi dem dhe pse? 109 00:12:11,714 --> 00:12:14,205 Pyete popin tim pasi të vdesësh. Në rregull? 110 00:12:15,718 --> 00:12:19,154 Bulbul është një emër i përshtatshëm që ju ka dhënë shefi. - Mjaft me shaka 111 00:12:52,155 --> 00:12:54,123 A duhet të bëj goditjen, Xhon? 112 00:12:54,824 --> 00:12:56,052 Do ju? 113 00:13:02,698 --> 00:13:08,102 Javed do të jetë në shënjestër vetëm për pesë sekonda. Nese te mungon... 114 00:13:08,438 --> 00:13:10,167 Qëllimi im nuk është aq i keq, mirë? 115 00:13:23,352 --> 00:13:25,081 Diya, hajde... 116 00:13:51,180 --> 00:13:52,147 Lëvizni! 117 00:15:15,698 --> 00:15:16,995 xhaxhai... 118 00:15:33,115 --> 00:15:36,676 Hajde, Xhon... duhet të ikim 119 00:15:42,725 --> 00:15:44,215 Eja, John! 120 00:16:09,352 --> 00:16:11,650 Eja, më fal tani, Kaif. Çfarë nuk shkon me ju? 121 00:16:12,355 --> 00:16:13,379 Unë jam mirë 122 00:16:20,696 --> 00:16:22,664 Përplasi katër të tjerë së bashku me Javed-in, a? 123 00:16:23,366 --> 00:16:25,231 Skema një për një pa pagesë! 124 00:16:26,369 --> 00:16:28,337 Por ju do të paguheni vetëm për një 125 00:16:29,472 --> 00:16:31,440 Ashtu ishte shkruar shtëpia ishte bosh 126 00:16:34,110 --> 00:16:36,670 E vërtetë. Familja supozohej për të mbërritur javën e ardhshme... 127 00:16:37,446 --> 00:16:39,414 por u shfaq papritur. Pra? 128 00:16:40,383 --> 00:16:43,113 Që do të thotë se keni ditur për të. - Gabimi im 129 00:16:46,956 --> 00:16:48,856 Të qëlloj...? 130 00:16:50,326 --> 00:16:52,123 dhe thua se jam budalla? 131 00:16:52,895 --> 00:16:54,954 Harroje, John. - Lëreni të shkojë 132 00:17:04,006 --> 00:17:05,871 Mos e bëni më kurrë këtë gabim 133 00:17:07,009 --> 00:17:09,443 Përpara se të bëj, dil jashtë! 134 00:18:19,415 --> 00:18:22,213 Më vjen keq që dëgjoj për Javed... 135 00:18:23,185 --> 00:18:25,653 Mjaft. - Kapiteni bëri një gabim 136 00:18:26,188 --> 00:18:28,156 Ai ka bërë gabim, Yunus-bhai 137 00:18:29,692 --> 00:18:33,128 Nuk duroj dot më. fillimisht ai kërkoi një pjesë në biznes 138 00:18:34,029 --> 00:18:36,395 Dhe tani ai kërkon para në pazaret e drogës 139 00:18:36,799 --> 00:18:39,359 Edhe pse ishin kikirikë, ne kemi përdorur ende merrni një pjesë më parë 140 00:18:40,703 --> 00:18:44,161 Jo më njësoj. Kur Bhatia dhe Kapoor kërkoi pjesën e tyre ... 141 00:18:45,174 --> 00:18:48,666 ai tha se ngarkesa ishte sekuestruar. - Nuk është në dosjet e policisë 142 00:18:49,211 --> 00:18:52,339 Yunus-bhai, duhet të hakmerresh Vdekja e Javed 143 00:18:52,948 --> 00:18:56,679 Të gjithë ne do të fitojmë me vdekjen e kapitenit 144 00:18:57,520 --> 00:19:00,080 Dhe Kapoor? Çfarë thotë ai? 145 00:19:01,490 --> 00:19:03,390 Ai nuk do të vinte këtu të përballesh me Vermën 146 00:19:05,127 --> 00:19:08,722 Epo, fola me të në klubin e golfit. Ai gjithashtu kërkon vdekjen e kapitenit 147 00:19:11,667 --> 00:19:13,635 Kapiteni më ka bërë shumë favore 148 00:19:16,138 --> 00:19:18,299 Duket se ka ardhur koha për të shlyer... 149 00:19:20,075 --> 00:19:21,633 borxhin 150 00:19:23,446 --> 00:19:24,970 Në këtë mënyrë, zotëri 151 00:19:28,751 --> 00:19:31,083 Merrni deklaratat e të gjithëve, jini të ngrohtë. Dhe mbyllni zonën 152 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Unë do 153 00:19:33,322 --> 00:19:35,153 Sa kohë e njihni atë? 154 00:20:00,483 --> 00:20:01,950 Zot i mirë! 155 00:20:02,318 --> 00:20:04,343 Ai ishte major, zotëri. Nagesh Thakur 156 00:20:06,489 --> 00:20:10,186 Ata ishin larg për një muaj pushim, supozohet të kthehet javën e ardhshme... 157 00:20:13,496 --> 00:20:15,964 u kthye herët për të marrë pjesë dasma e dikujt 158 00:20:18,334 --> 00:20:20,700 Kush ishte në shtëpi? - Major Nagesh... 159 00:20:21,103 --> 00:20:23,071 gruaja e tij dhe një fëmijë i vogël 160 00:20:24,740 --> 00:20:26,037 Dy femije 161 00:21:01,877 --> 00:21:03,845 Keni çokollata? - Jo, zotëri 162 00:21:08,817 --> 00:21:10,182 Kukull e bukur 163 00:21:11,787 --> 00:21:15,120 Edhe unë kam një kukull, shiko 164 00:21:16,525 --> 00:21:20,689 Pse nuk i këmbejmë kukullat tona? 165 00:21:31,206 --> 00:21:33,697 Mos u shqetëso, fëmija im... nuk ka problem. Shikoni... 166 00:21:34,276 --> 00:21:36,710 Do ta mbaj këtu. - Ajo quhet Diya 167 00:21:37,746 --> 00:21:42,376 E dini çfarë? Unë kam një vajzë të vogël, ashtu si ju 168 00:21:43,185 --> 00:21:45,153 E dini emrin e saj? 169 00:21:46,088 --> 00:21:50,218 Emri i saj është Piya. Shiko, kam foton e saj 170 00:21:51,026 --> 00:21:52,254 Shikoni 171 00:21:53,262 --> 00:21:56,060 Kush është më i ëmbël? Më thuaj ti 172 00:21:57,032 --> 00:21:59,398 Ju? Apo Piya? 173 00:22:00,102 --> 00:22:01,330 Merrni 174 00:22:10,145 --> 00:22:11,942 Punë e shkëlqyer, zotëri! 175 00:22:13,148 --> 00:22:15,116 Atë mbrëmje kur erdhi Gjoni të më marrësh... 176 00:22:15,451 --> 00:22:18,249 E dija nga sytë e tij se diçka kishte shkuar keq 177 00:22:43,746 --> 00:22:48,706 "Çdo zemër ka një dëshirë" 178 00:22:49,818 --> 00:22:57,782 ''Një duhet vetëm të kuptojë'' 179 00:23:06,702 --> 00:23:11,662 ''Çdo element i vogël...'' 180 00:23:12,708 --> 00:23:17,668 ''duket se rrezaton'' 181 00:24:08,263 --> 00:24:13,667 ''Një dehje e panjohur me kap ne zemren'' 182 00:24:14,069 --> 00:24:19,666 ''Një ëndërr që po shuhet ndizet përsëri'' 183 00:24:22,044 --> 00:24:25,673 ''Kjo ndjenjë, ky ngushëllim...'' 184 00:24:27,716 --> 00:24:31,174 ''A është kjo dashuri?'' 185 00:24:33,322 --> 00:24:35,688 ''Kjo ndjenjë, ky ngushëllim...'' 186 00:24:36,158 --> 00:24:38,683 ''A është kjo dashuri...?'' 187 00:24:39,128 --> 00:24:43,394 ''Pyetje rrahjet e mia të zemrës'' 188 00:24:44,967 --> 00:24:50,030 ''Çdo element i vogël...'' 189 00:24:51,273 --> 00:24:56,006 ''duket se rrezaton'' 190 00:24:56,745 --> 00:25:01,045 "Çdo zemër ka një dëshirë" 191 00:25:07,089 --> 00:25:11,651 "Oh, për dikë që do ta kuptonte" 192 00:25:25,174 --> 00:25:29,270 Më dëgjo fillimisht. Kishte kaq shumë idiotë përreth 193 00:25:30,112 --> 00:25:33,013 E patë tullacin ulur aty? atje 194 00:25:33,382 --> 00:25:35,282 E patë, apo jo? Merreni me mend çfarë bëri? 195 00:25:35,717 --> 00:25:38,686 Ai nxori kartën e tij të vizitës, ma dha dhe pyeti... 196 00:25:39,054 --> 00:25:41,682 ''A këndon në festa private?'' E mohova 197 00:25:42,157 --> 00:25:45,285 Ai më pyeti tri herë, dhe e kam mohuar tri herë 198 00:25:45,894 --> 00:25:48,886 Atëherë me mend çfarë bëra? I tregova gishtin 199 00:25:50,732 --> 00:25:53,360 Shprehja e tij ia vlente të shikohej. Nuk dinte çfarë të bënte 200 00:25:55,070 --> 00:25:56,697 Kjo është qesharake, John. - Po 201 00:25:56,839 --> 00:25:59,933 Pse nuk po qesh, e dashur? a jeni mirë? 202 00:26:00,142 --> 00:26:01,700 Unë jam mirë 203 00:26:02,845 --> 00:26:04,642 Kam marrë leje deri në datën 15 204 00:26:06,682 --> 00:26:08,809 Pse? - Çfarë do të thuash pse? 205 00:26:09,685 --> 00:26:11,653 Pse do të marr një leje? 206 00:26:12,287 --> 00:26:15,654 Nuk mund të përballosh të qëndrosh atje, jo te them? Merreni pse ju thashë? 207 00:26:16,959 --> 00:26:19,985 Çfarë ka në datën 15? - Nuk e mbaj mend 208 00:26:23,699 --> 00:26:25,667 Nuk ju kujtohet? 209 00:26:25,934 --> 00:26:28,334 Shalini, nuk më kujtohet çdo gjë sonte 210 00:26:29,137 --> 00:26:32,004 A nuk e dini vërtet cfare ka ne kete date 15? 211 00:26:33,709 --> 00:26:35,677 nuk e mbaj mend 212 00:26:36,111 --> 00:26:37,339 Sigurisht? 213 00:26:39,715 --> 00:26:44,015 Më 15 të këtij muaji është 3 vjetori i takimit tonë të parë 214 00:26:45,053 --> 00:26:47,283 Si mund ta harroni atë? - Me vjen keq 215 00:26:49,057 --> 00:26:51,355 Kjo e lezetshme keq meriton të falet 216 00:26:53,896 --> 00:26:57,696 Asgjë deri në datën 15. Ju nuk do të largoheni, as unë 217 00:26:58,734 --> 00:27:00,702 Vetëm unë dhe ti! 218 00:27:01,737 --> 00:27:03,967 Vera juaj e preferuar ndodhet brenda frigoriferit 219 00:27:04,339 --> 00:27:06,307 Edhe Laxmin e kam dërguar me leje 220 00:27:06,742 --> 00:27:09,210 Do të pimë verë, do të hamë dhe argëtohu, çfarë të thuash? 221 00:27:10,012 --> 00:27:12,310 Mos u ul... duhet te tregoj dicka 222 00:27:12,714 --> 00:27:13,976 Ejani këtu 223 00:27:16,018 --> 00:27:17,815 E shikon këtë syth, John? 224 00:27:18,120 --> 00:27:20,987 A duhet ta ujitim çdo ditë, do të lulëzojë... 225 00:27:21,957 --> 00:27:24,653 më 15, në përvjetorin tonë 226 00:27:26,695 --> 00:27:28,663 A nuk është romantike? 227 00:27:34,937 --> 00:27:36,905 ku je i humbur? 228 00:27:37,773 --> 00:27:39,673 Keni ndonjë gjë që nga mëngjesi? 229 00:27:40,509 --> 00:27:43,103 Ju lutemi mos tundni kokën kështu! Më kujton atë menaxher 230 00:27:44,112 --> 00:27:46,273 Po ose jo, thuajeni qartë 231 00:27:47,716 --> 00:27:50,014 Në fakt, djali i varfër ankoi sot... 232 00:27:50,452 --> 00:27:53,444 kur i thashë se nuk do të këndoj deri në datën 15... 233 00:27:54,056 --> 00:27:56,684 dhe nëse unë këndoj, do të jetë vetëm për bashkëshortin tim të dashur 234 00:27:58,527 --> 00:28:01,291 Ai tha, ''Do të marrësh rrogën tënde minus 15,000'' 235 00:28:02,030 --> 00:28:04,294 Mund ta imagjinoni? Sikur të kishte thënë jo largim atëherë... 236 00:28:07,669 --> 00:28:09,296 Të lutem kaloje atë leckë, Xhon 237 00:28:09,671 --> 00:28:11,229 ''Mbulim special. Buxheti i Indisë'' 238 00:28:11,840 --> 00:28:14,638 Kur do të kemi një shtëpi e jona... 239 00:28:15,677 --> 00:28:18,805 do të kemi bimë nga të gjitha anët. Brenda si dhe jashtë 240 00:28:20,015 --> 00:28:25,351 Dritare të mëdha... po vjen një erë e ftohtë perde duke fluturuar... 241 00:28:27,489 --> 00:28:32,256 Dhe dyshemeja do të jetë granit. Unë nuk mund të trajtoj dru dhe të gjitha 242 00:28:33,695 --> 00:28:35,185 ''Lajmet e fundit'' 243 00:28:36,164 --> 00:28:38,132 Mund ta imagjinoni...? 244 00:28:39,001 --> 00:28:40,969 vetëm ti dhe unë 245 00:28:41,837 --> 00:28:43,805 Në plazh... 246 00:28:46,441 --> 00:28:48,409 pranë ujërave të thella blu ... 247 00:28:49,711 --> 00:28:51,178 valë të mëdha... 248 00:28:53,715 --> 00:28:55,683 Unë pothuajse mund ta dëgjoj atë 249 00:28:56,885 --> 00:28:58,682 Ne raportojmë nga Ndërtesa sfiduese 250 00:29:00,322 --> 00:29:03,086 Kjo është shtëpia e majorit Thakur dhe familja e tij e pafajshme... 251 00:29:03,425 --> 00:29:06,292 të cilët u vranë brutalisht. Policia nuk ka ende asnjë pistë 252 00:29:06,928 --> 00:29:08,896 Çfarë nuk shkon, zemër? 253 00:29:09,698 --> 00:29:11,962 Nëse jo unë, kujt tjetër do t'i thuash? 254 00:29:18,073 --> 00:29:20,633 I vetmi i mbijetuar është një shtatëvjeçar femija i pafajshem Diya... 255 00:29:20,842 --> 00:29:22,810 i cili mbijetoi duke u fshehur në krye të një kondicioneri 256 00:29:23,078 --> 00:29:26,639 Policia po heton nëse Major Thakur kishte ndonjë armiqësi të mëparshme 257 00:29:42,130 --> 00:29:44,098 Ishte një plan i thjeshtë 258 00:29:46,201 --> 00:29:48,169 Papritur pati një zhurmë 259 00:29:51,706 --> 00:29:54,436 Por bëra një gabim. Një gabim i rëndë 260 00:29:57,712 --> 00:30:00,010 Nga bluja ajo u shfaq para meje 261 00:30:02,084 --> 00:30:06,282 Fëmija i pafajshëm nuk e kishte idenë ajo po përballej me vdekjen e saj 262 00:30:12,727 --> 00:30:16,686 Në vetëm 30 sekonda, gjithë familjen...! 263 00:30:21,736 --> 00:30:23,704 Familja e lumtur, e gëzuar! 264 00:30:25,107 --> 00:30:27,075 Një gjunjë ogurzi rezonoi në veshët e mi 265 00:30:28,910 --> 00:30:31,037 Duart e saj po i ftohnin 266 00:30:35,417 --> 00:30:37,385 Kur hap syte... 267 00:30:38,753 --> 00:30:40,721 Unë shoh fytyrat e tyre 268 00:30:41,756 --> 00:30:43,724 Kur i mbyll... 269 00:30:44,159 --> 00:30:46,127 Unë i dëgjoj ata të bërtasin 270 00:31:00,876 --> 00:31:02,776 Shalini, ju lutem më kuptoni 271 00:31:06,281 --> 00:31:08,249 A do të më përqafosh? 272 00:31:11,920 --> 00:31:15,686 Ju lutemi na ndihmoni t'i gjejmë ato. Emrat, adresat tuaja... 273 00:31:15,991 --> 00:31:17,959 dhe të gjitha detajet do të mbahet sekret 274 00:31:18,727 --> 00:31:20,695 Më vjen keq, Shalini 275 00:31:21,163 --> 00:31:22,357 me vjen keq 276 00:31:27,469 --> 00:31:30,302 Duke kërkuar falje dhe fal... 277 00:31:30,739 --> 00:31:32,707 nuk do të bëjë asnjë ndryshim 278 00:31:35,177 --> 00:31:39,045 Sikur të kishit lënë punën, kjo nuk do të kishte ndodhur 279 00:31:43,451 --> 00:31:45,419 Thjesht duhet të ecim përpara 280 00:32:02,137 --> 00:32:04,662 Le të ikim... larg 281 00:33:38,400 --> 00:33:40,698 Kapiteni dëshiron flas me ju, zoti Yunus 282 00:33:42,070 --> 00:33:44,698 Junus, i more lulet? 283 00:33:45,407 --> 00:33:47,375 Faleminderit shumë, vëlla 284 00:33:49,511 --> 00:33:51,376 Faleminderit një milion 285 00:33:52,013 --> 00:33:55,244 Të dëgjoj pas kaq shumë kohësh, Jam shumë fatkeq 286 00:33:56,217 --> 00:34:00,051 Dhe shikoni fatin tuaj të mirë, edhe pse per nje kohe te shkurter... 287 00:34:00,789 --> 00:34:03,815 Allahu ju jep një frymë të re jete 288 00:34:04,726 --> 00:34:07,160 Junus, lulet nuk jane per Javed... 289 00:34:08,697 --> 00:34:10,665 është menduar për arkivolin tuaj 290 00:34:11,466 --> 00:34:12,990 O vëlla i dashur... 291 00:34:13,768 --> 00:34:16,896 asnjë perandor, asnjë mbret, asnjë princ nuk mbijetoi 292 00:34:17,505 --> 00:34:20,668 Është një ide e gabuar që do rrish ne fron, pse? 293 00:34:21,710 --> 00:34:26,875 Jepuni pak pushim atyre kockave të forta. Është koha që ju të tërhiqeni 294 00:34:28,717 --> 00:34:31,948 Junus, do të të rregulloj dhe gjithë ato zvarritje... 295 00:34:32,187 --> 00:34:36,146 të cilët mendojnë se anija e Kapitenit po fundoset 296 00:34:37,726 --> 00:34:41,218 Dhe po, Junus, mos u shqetëso, ju nuk do të jeni të vetmuar 297 00:34:42,731 --> 00:34:45,359 Do të dërgoj disa miq për kompaninë 298 00:36:21,696 --> 00:36:23,994 Pse nuk mund të marrim gjithçka bashkë? 299 00:36:27,702 --> 00:36:30,000 Nuk mund të largohem kështu Shalini 300 00:36:30,972 --> 00:36:32,940 Unë do të tregoj policia gjithçka 301 00:36:34,709 --> 00:36:37,234 Çfarë mendoni ju? Policia do të të lërë të shkosh? 302 00:36:37,712 --> 00:36:39,680 Dhe supozoni policinë edhe te leshoj... 303 00:36:39,848 --> 00:36:41,338 do të të kursejnë? 304 00:36:41,483 --> 00:36:44,008 Po të ishe në këpucët e mia... - Por unë jam në këpucët e tua, Xhon! 305 00:36:44,752 --> 00:36:49,121 Gjatë gjithë kohës! A keni ndonjëherë keni menduar se çfarë po kaloj? 306 00:36:51,726 --> 00:36:54,092 Nëse vrapojmë për të dhe te ndodh dicka...? 307 00:36:54,462 --> 00:36:58,421 Po sikur të ndodh diçka? Le të mbarojmë me të 308 00:36:59,734 --> 00:37:02,294 Ne po ikim nga këtu brenda 15 minuta. 15 minuta! 309 00:37:04,072 --> 00:37:07,303 Atëherë mund të mendojmë me një mendje të qetë. Te lutem Xhon... 310 00:37:12,680 --> 00:37:14,978 Nënspektori Naik këtu. - Dua të flas me ACP Wagh 311 00:37:15,483 --> 00:37:18,316 Çfarë ka të bëjë? - Ai është ai që do të tregoj 312 00:37:18,853 --> 00:37:21,651 Kush po thërret? - Jepi telefonin 313 00:37:22,023 --> 00:37:24,253 Ai është në një takim me Komisioneri. Ndonjë mesazh? 314 00:37:27,495 --> 00:37:30,191 Le të largohemi tani. Mund të provojmë më vonë 315 00:37:40,141 --> 00:37:43,167 Pati një sulm ndaj kapitenit. Ai ju ka thirrur 316 00:37:43,878 --> 00:37:45,675 Do të vij më vonë 317 00:37:46,714 --> 00:37:50,343 Ai do që ju të kaloni tani. Më është kërkuar të të sjell 318 00:37:53,288 --> 00:37:56,849 Mund të bisedoni me të. - Prisni për një moment 319 00:38:09,704 --> 00:38:11,638 te dua 320 00:38:13,708 --> 00:38:18,338 Në breg të detit... vetëm ti dhe unë 321 00:38:25,954 --> 00:38:28,320 Para se të lirohen, do të organizohet varrimi i tij 322 00:38:29,057 --> 00:38:31,252 Kjo është në rregull, por unë kam vetem nje pyetje 323 00:38:31,726 --> 00:38:35,992 A do të kryhet vërtet puna? Nuk duhet të ketë asnjë problem 324 00:38:36,397 --> 00:38:38,365 Ju jeni duke folur me vetë kapiteni! 325 00:38:42,704 --> 00:38:45,002 je mire? - Po 326 00:38:47,108 --> 00:38:51,204 Tani shikoni; jo më kompromise, takime apo diskutime. Vetëm veprim 327 00:38:53,081 --> 00:38:55,845 Do ta duash, Xhon. Ne duhet të përplasemi me Junusin 328 00:38:56,784 --> 00:39:00,015 Jo menjëherë. Ne kemi të parët duhet të eliminohen djemtë ... 329 00:39:01,222 --> 00:39:03,622 të cilët po i tregojnë ëndrrat e Junusit duke u bërë Kapiten 330 00:39:04,325 --> 00:39:06,885 Do ta duash këtë punë, Xhon. Do ta duash 331 00:39:07,261 --> 00:39:10,628 Kjo është në rregull. Kaif dhe Bull do ta trajtojnë atë 332 00:39:11,032 --> 00:39:13,626 Jo. Ju jeni vetëm do të bëjë punën 333 00:39:15,103 --> 00:39:18,197 Kaif dhe Bull do të jenë përreth, por do të duhet ta heqësh atë 334 00:39:22,677 --> 00:39:25,111 Tani mos ma thuaj idenë e vrasja e Junusit të frikëson 335 00:39:26,047 --> 00:39:28,641 Nr. - Eja, bir 336 00:39:29,350 --> 00:39:31,318 Si zakonisht, le të shtrëngojmë duart 337 00:39:32,086 --> 00:39:33,917 Po lë raketën 338 00:39:48,036 --> 00:39:50,334 Ti po më refuzon. E saktë? 339 00:39:55,710 --> 00:39:59,202 Dhe çfarë arsyeje...? - Shalini dhe unë... 340 00:40:01,049 --> 00:40:03,677 po largohen nga qyteti. - Ku do të shkosh? Dhe çfarë të bëjë? 341 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 Të merresh me bujqësi? Kullosin bagëtinë? Drejtoni një fermë shpendësh? 342 00:40:08,723 --> 00:40:11,692 Çfarë do të bëni? Mos u bëj budalla romantik! 343 00:40:17,098 --> 00:40:21,694 Tani shiko, John. Sikur të më kishe thënë për këtë edhe dy ditë më parë... 344 00:40:23,071 --> 00:40:25,039 Unë personalisht do të kisha ju largova 345 00:40:26,140 --> 00:40:28,108 Por jo sot 346 00:40:29,210 --> 00:40:31,405 Unë të konsideroj se je djali im, John 347 00:40:33,147 --> 00:40:37,880 Dhe tani kur babai u sulmua, a do të tregojë i biri shpinën? 348 00:40:38,152 --> 00:40:40,052 Në asnjë mënyrë, jo 349 00:40:40,288 --> 00:40:42,051 Nuk dua asnjë... - Uluni! 350 00:40:51,766 --> 00:40:58,399 Njerëzit kanë frikë nga ju. Sepse ju posedoni një armë 351 00:40:59,107 --> 00:41:01,075 Ata janë të frikësuar sepse ju mbaj një armë, Xhon 352 00:41:02,977 --> 00:41:09,678 Dhe njerëzit kanë frikë nga unë sepse kam para, fuqi... 353 00:41:10,017 --> 00:41:11,279 dhe ju 354 00:41:11,719 --> 00:41:17,021 Njerëzit që nuk kanë asgjë, shkoni përreth duke lypur favore 355 00:41:21,729 --> 00:41:29,158 Dhe të tjerët, njerez me pushtet... 356 00:41:29,771 --> 00:41:32,205 bëjnë si të duan 357 00:41:32,740 --> 00:41:35,038 Ata bëjnë çdo gjë të mallkuar duan! 358 00:41:43,151 --> 00:41:45,381 Merr ato ide pa kuptim nga mendja jote 359 00:41:46,754 --> 00:41:48,381 Hajde... eja 360 00:41:56,297 --> 00:41:58,731 Kjo është hera e fundit Unë po shtrëngoj duart me ju 361 00:42:00,768 --> 00:42:02,998 Nuk po shkojmë për t'u takuar përsëri 362 00:42:13,714 --> 00:42:16,877 Do të kthehesh tek unë, Xhon. Ju me të vërtetë do 363 00:42:18,719 --> 00:42:21,847 Sepse bota jashtë nuk është ashtu romantike siç e imagjinoni të jetë 364 00:42:22,723 --> 00:42:23,690 Gjoni! 365 00:42:26,727 --> 00:42:28,024 fat të mirë 366 00:42:33,267 --> 00:42:36,168 Çfarë mund të bëja, nëse nuk e refuzoja? Nuk e dua më këtë punë 367 00:42:36,537 --> 00:42:39,028 E dini, kapiteni jo si "jo" për një përgjigje 368 00:42:39,841 --> 00:42:42,309 Më mirë do të mësohej me të. - Provo dhe kupto, Xhon 369 00:42:42,844 --> 00:42:45,711 E dini se çfarë i bëri kapiteni Fakru vetem per nje gje te vogel... 370 00:42:47,181 --> 00:42:48,978 Çfarë nuk shkon me makinën? me cfare po merresh? 371 00:42:49,183 --> 00:42:52,311 Kush është Fakru? Dhe çfarë është me të? - Ndodhi para se të mbërrije 372 00:42:53,754 --> 00:42:56,985 Ai refuzoi gjithashtu kapitenin. Kapiteni përdori shpatën e tij... 373 00:42:58,526 --> 00:43:00,892 dhe Fakruut iu pre koka. Ky është kapiteni 374 00:43:03,097 --> 00:43:05,429 Kapiteni nuk e ka zakon duke marrë "jo" për një përgjigje 375 00:43:09,704 --> 00:43:13,663 Unë e di se çfarë rreziqesh janë përpara. - Është në rregull atëherë 376 00:43:14,809 --> 00:43:16,777 Sa me shpejt... - Kështu do të bëj 377 00:43:17,178 --> 00:43:19,146 Mendoni nëse them diçka? 378 00:43:20,047 --> 00:43:22,811 Është vetëm një çështje dy ditësh. Kapiteni do të ketë kryer një punë... 379 00:43:23,050 --> 00:43:25,678 dhe nuk do të ketë asnjë rrezik ty ose Shalinit 380 00:43:26,721 --> 00:43:32,057 Askush nuk do ta dijë. - Unë...? Nuk do ta njoh as unë? 381 00:43:34,428 --> 00:43:36,123 Unë duhet të largohem me Shalinin tani 382 00:43:37,465 --> 00:43:39,433 Vetëm një minutë. Unë jam pothuajse duke përfunduar 383 00:44:20,241 --> 00:44:22,334 Shumë i vetmuar pa Shalinin përreth në shtëpi, apo jo? 384 00:44:23,911 --> 00:44:27,347 Çfarë vlen ajo gjithsesi? Ju jeni shumë me fat 385 00:44:28,049 --> 00:44:30,347 Mendova se ajo ishte vetëm dhe kështu e thirra pranë 386 00:44:32,119 --> 00:44:34,019 Unë dhe Shalini do të shpenzojmë dy ditet e ardhshme bashke... 387 00:44:34,188 --> 00:44:36,088 dhe i thoni kaq shumë njëri-tjetrit 388 00:44:38,125 --> 00:44:39,683 Ku është Shalini? 389 00:44:40,995 --> 00:44:43,759 Dua të flas me Shalinin. Tani... këtë moment! 390 00:44:44,265 --> 00:44:45,232 Mbylle gojën! 391 00:44:49,070 --> 00:44:51,698 Kapiten! Ku është Shalini? 392 00:44:59,814 --> 00:45:02,180 Vajza e gjorë as nuk e di se e kemi rrëmbyer 393 00:45:02,383 --> 00:45:05,648 Gjoni... je ti? Pershendetje... 394 00:45:07,355 --> 00:45:10,813 ku jeni ju? je mire? 395 00:45:11,459 --> 00:45:13,984 Aty tha menaxheri ishte një rrezik... 396 00:45:14,395 --> 00:45:17,159 dhe ti... bile u largove celularin tuaj në shtëpi 397 00:45:17,865 --> 00:45:20,663 Ku jeni tani? - Po marr vetëm një masë paraprake 398 00:45:21,369 --> 00:45:23,030 Po marr një mikun tim për të na bërë pasaporta 399 00:45:23,371 --> 00:45:27,831 Unë dua që ju të qëndroni atje ju nuk do të jeni në asnjë lloj rreziku 400 00:45:30,211 --> 00:45:32,679 Po me thua te verteten? - Më beso, Shalini 401 00:45:33,748 --> 00:45:39,687 Unë bëj. Ku mund të të gjej atëherë? - Mos u shqeteso per mua 402 00:45:40,488 --> 00:45:43,855 Si të mos shqetësohem? Ju duhet të më kanë thënë që duhej të vija këtu 403 00:45:44,492 --> 00:45:48,189 Dëgjo... do të më bësh një nder? 404 00:45:50,064 --> 00:45:52,862 Mund të shkoni në shtëpi? - Për çfarë? 405 00:45:53,501 --> 00:45:57,198 Mendoj se kam harruar të fik gejzeri 406 00:45:58,472 --> 00:45:59,439 Në rregull 407 00:46:00,775 --> 00:46:02,640 Dhe dëgjo... nëse do të shkosh në shtëpi... 408 00:46:02,810 --> 00:46:08,646 ju lutem ujisni bimën time. Do të vdesë nëse nuk e ujit 409 00:46:09,350 --> 00:46:12,319 Do të kujdeset për të. Ju kujdesuni për veten tuaj 410 00:46:13,220 --> 00:46:15,188 Ku është puthja ime...? 411 00:46:19,260 --> 00:46:21,228 A është gjithçka në rregull? 412 00:46:22,029 --> 00:46:24,156 Disi nuk më pëlqen 413 00:46:25,399 --> 00:46:27,162 Mos u shqetësoni 414 00:46:30,037 --> 00:46:32,005 Asgjë nuk do të ndodhë me ju 415 00:46:33,407 --> 00:46:36,137 te dua. -Edhe une te dua 416 00:46:37,978 --> 00:46:39,946 Mirupafshim, dashuri. - Mirupafshim 417 00:46:47,822 --> 00:46:52,486 Unë ju jap fjalën time Sillni këta pesë djem këtu... 418 00:46:54,462 --> 00:46:57,363 dhe largoje të dashurën tënde 419 00:47:02,336 --> 00:47:04,634 Kur përplasesh me njërën prej tyre... 420 00:47:05,840 --> 00:47:10,641 do të keni mundësi të flisni me tuajin sërish e dashur. Marrëveshje? 421 00:47:11,278 --> 00:47:13,143 Nëse ndodh diçka tek e dashura ime... 422 00:47:15,816 --> 00:47:17,306 Unë do të të vras 423 00:47:19,687 --> 00:47:22,656 Kur, kujt dhe si... gjithçka shpjegohet në këtë 424 00:47:35,035 --> 00:47:38,163 Merre këshillën time, vëlla. Mos... 425 00:47:39,006 --> 00:47:42,669 vajza juaj... do të thotë, është shumë e rrezikshme, vëlla 426 00:47:56,290 --> 00:47:57,689 Diçka të re? 427 00:48:01,061 --> 00:48:04,622 Unë ende them, le të bëjmë siç thotë kapiteni.. - Flisni 428 00:50:01,782 --> 00:50:04,182 Ku është Shalini? Më thuaj, shpejt! - Do të më vrasësh...? 429 00:50:05,452 --> 00:50:07,352 Pastaj do të vdesë edhe Shalini 430 00:50:14,261 --> 00:50:17,196 Kapiten, ju e keni fituar bastin 431 00:50:18,065 --> 00:50:20,693 Ky djalë i çmendur ka ardhur vërtet për të shpëtuar Shalinin 432 00:50:26,473 --> 00:50:27,701 Shikoje, John 433 00:50:27,875 --> 00:50:30,708 Ruajeni këtë zemërim dhe obsesion për të vrarë ata pesë djem 434 00:50:31,111 --> 00:50:32,942 Dhe mos humbisni më kohë 435 00:50:34,448 --> 00:50:37,212 Para se Shalinit të shndërrohej në foragjere per peshkun... 436 00:50:37,918 --> 00:50:40,045 largohu, djali im. Thjesht shko 437 00:50:41,855 --> 00:50:45,723 Provoni dhe mbani mend diçka. Ti e ke parë në sy 438 00:50:46,427 --> 00:50:47,724 Si ishin sytë e tij? 439 00:51:06,714 --> 00:51:10,775 Nuk kemi kohë për të humbur. Duhet ta heqim sa më parë 440 00:51:12,953 --> 00:51:16,013 Nuk ka sesi të refuzojmë... - Nuk duhet ta thuash këtë, Dem 441 00:51:22,329 --> 00:51:24,194 Nuk është punë e lehtë, vëlla 442 00:51:27,101 --> 00:51:32,004 Çdo hap i pamatur mund të rritet rreziku për kunatin 443 00:51:48,288 --> 00:51:50,256 Le të kalojmë përmes planit 444 00:51:54,928 --> 00:51:59,729 Junus lsmail. Mbytur në një dhomë në katin e fundit të hotelit të tij 445 00:52:01,301 --> 00:52:04,668 Rojet e tij, duke u paraqitur si staf, duke mbajtur vigjilencë 446 00:52:08,142 --> 00:52:10,110 Hoteli po shikohet gjatë gjithë kohës 447 00:52:17,718 --> 00:52:18,685 Patil 448 00:52:20,254 --> 00:52:24,020 Polici gjakatar. - Vazhdo 449 00:52:25,392 --> 00:52:29,692 në Kapoor. Industritë kombëtare. - I rrethuar nga roje... 450 00:52:31,064 --> 00:52:33,692 anijet midis fabrikës së tij dhe shtëpi në një makinë antiplumb 451 00:52:34,067 --> 00:52:36,035 Del për të luajtur golf herë pas here 452 00:52:39,273 --> 00:52:44,711 Verma. Ka marrë një plumb më parë. Por më në fund shpëtoi 453 00:52:47,247 --> 00:52:50,705 Ka zyrën e tij në shtëpi. Mbetet i fshehur si miu 454 00:52:51,285 --> 00:52:53,515 Gjithmonë i rrethuar nga roje. Gjithmonë 455 00:52:56,089 --> 00:53:00,048 Bhatia. Bën një jetë luksoze 456 00:53:01,562 --> 00:53:04,156 Ka stërvitjet e tij me ministrin në palestrën e tij të sigurt 457 00:53:05,833 --> 00:53:07,323 Rojet edhe atje 458 00:53:07,935 --> 00:53:11,166 Shkon vrap çdo mëngjes. Ka një zyrë në Nariman Point 459 00:53:11,939 --> 00:53:13,907 Me siguri të rreptë. Duket e pamundur 460 00:53:14,208 --> 00:53:18,144 Duhet ta bëj të mundur. Ku do të jetë Bhatia tani? 461 00:53:19,012 --> 00:53:19,979 Pika Nariman 462 00:53:20,848 --> 00:53:21,815 Le të shkojmë 463 00:53:33,193 --> 00:53:35,354 Nxitoni. - John, ai do të ikë. Nxitoni 464 00:53:42,202 --> 00:53:44,762 Fëmija? - Fëmijë...? 465 00:53:47,407 --> 00:53:50,205 Ku është fëmija, John? Nuk ka asnjë fëmijë atje 466 00:53:50,377 --> 00:53:51,935 John, ai po largohet! 467 00:53:54,982 --> 00:53:56,950 Çfarë dreqin po bën, Xhon? 468 00:53:57,751 --> 00:53:59,719 Ky ishte shansi i fundit! 469 00:54:01,755 --> 00:54:04,383 Bhatia-n tani mund ta gjejmë vetëm tek ai klubi i natës i foshnjës së re sonte 470 00:54:06,860 --> 00:54:10,660 Mësohet se aty janë të rrepta siguria. Por jam i sigurt që do t'ia dalim, John 471 00:54:10,831 --> 00:54:12,799 Nuk e di si, por ne do ta bëjmë 472 00:54:13,233 --> 00:54:16,669 Duket si porosi nga lart. ACP Wagh po e mbron personalisht atë 473 00:54:17,905 --> 00:54:20,840 Dhe nëse Gjoni nuk e vret Bhatia, Kapiteni do të ofendohet 474 00:54:41,228 --> 00:54:43,696 Pak shqetësim për mua do t'i shkaktonte agoni Gjonit 475 00:54:44,898 --> 00:54:49,198 Kjo është diçka që jo vetëm unë e dija. Kapiteni e dinte gjithashtu 476 00:55:15,362 --> 00:55:17,159 Po kapiten? - Kaif? 477 00:55:19,866 --> 00:55:25,168 Pyete mikun tënd edhe sa të tjera mëkatet që ai do të më bëjë të kryej 478 00:55:29,876 --> 00:55:33,676 Epo, nuk ka rëndësi. thuaji atij se nuk ka kohë për të humbur. 479 00:55:34,514 --> 00:55:36,675 E kuptoni atë? - Po 480 00:56:03,677 --> 00:56:05,975 Mirëmbrëma, zotëri. si jeni? - Jam mirë, faleminderit 481 00:56:09,883 --> 00:56:12,317 Oficer, nuk ka nevojë policia atje 482 00:56:12,919 --> 00:56:14,887 Ne kemi mjaft siguri, ju lutem 483 00:56:15,355 --> 00:56:17,653 Asnjë personazh i dyshimtë nuk do të bënte madje ëndërroni të hyni atje 484 00:56:18,225 --> 00:56:20,989 Mos u shqetësoni, zotëri. - Por unë nuk mund të rrezikoj 485 00:56:47,821 --> 00:56:50,688 ''Të duash, kërce!'' 486 00:57:11,011 --> 00:57:16,643 ''Çdo pikëllim, kthehet ne kenge...'' 487 00:57:17,417 --> 00:57:22,650 '' telat e zemrës, luan në...'' 488 00:57:24,257 --> 00:57:29,661 ''Fshihem ndërsa përpiqem të...'' 489 00:57:30,197 --> 00:57:36,659 ''dashuria me ben te kërcej'' 490 00:58:05,832 --> 00:58:08,630 ''Një e lartë, është një e lartë!'' 491 00:58:09,202 --> 00:58:12,137 ''Një valë ngjyrash e panjohur'' 492 00:58:16,009 --> 00:58:18,978 ''Është një helm zemra urren'' 493 00:59:00,387 --> 00:59:05,620 ''Çdo pikëllim...'' 494 00:59:07,127 --> 00:59:11,962 '' telat e zemrës, luan në...'' 495 00:59:13,934 --> 00:59:18,962 ''Unë kërcej, unë kërcej...'' 496 00:59:19,806 --> 00:59:21,967 ''Është dashuria ajo që më bën shkoj në një furi'' 497 00:59:23,109 --> 00:59:25,634 ''Dashuria është ajo që më bën punoni me furinë'' 498 01:00:03,416 --> 01:00:08,183 Skica është gati, zotëri. E kam thirrur edhe dëshmitarin 499 01:01:04,144 --> 01:01:06,374 Kapiteni ju do për të biseduar me Shalinin 500 01:01:10,817 --> 01:01:13,285 Shalini, l... 501 01:01:16,723 --> 01:01:21,683 Unë jam shumë i lumtur këtu. Nuk kam asnjë problem 502 01:01:23,296 --> 01:01:25,025 me vjen keq 503 01:01:27,167 --> 01:01:30,694 Ju vjen keq që ata ma pres gishtin? 504 01:01:34,541 --> 01:01:38,500 Sinqerisht... nuk ndjeva fare dhimbje 505 01:01:43,850 --> 01:01:45,818 Unë bërtita, e pranoj ... 506 01:01:48,755 --> 01:01:51,986 por nuk ishte nga frika gishti im është prerë, John 507 01:01:55,762 --> 01:01:57,730 Siç e dini... 508 01:02:00,767 --> 01:02:02,997 ne kurrë nuk kemi fshehur asgjë nga njëri-tjetri 509 01:02:10,477 --> 01:02:13,207 Por unë po ulërija larg si një fëmijë i vogël, John 510 01:02:21,721 --> 01:02:24,019 Sikur ta dija... 511 01:02:26,393 --> 01:02:29,362 Do ta kisha duruar në heshtje gjithë dhimbjet 512 01:02:33,733 --> 01:02:35,860 Pse nuk më tregove, Xhon? 513 01:02:42,175 --> 01:02:45,372 Çfarë do të kishit thënë, kishe qenë në këpucët e mia? 514 01:02:48,748 --> 01:02:51,308 Më thuaj të vërtetën të paktën tani, Xhon 515 01:02:54,754 --> 01:02:57,052 Dhe mos më ushqen histori në lidhje me pasaportat 516 01:03:00,560 --> 01:03:02,460 Nëse më tregoni një histori tjetër ... 517 01:03:04,130 --> 01:03:06,655 do të jetë hera e fundit do të më tregosh një histori 518 01:03:09,035 --> 01:03:10,935 Më duhet të vras 5 persona 519 01:03:13,106 --> 01:03:15,074 Pra, do të ktheheni tek ajo? 520 01:03:15,708 --> 01:03:19,269 Aq shumë mund t'ju premtoj ... Nuk do të gënjej më 521 01:03:20,713 --> 01:03:22,340 Nuk do të të lë të bësh ndonjë të keqe 522 01:03:27,454 --> 01:03:30,082 Kapiteni e ka kërcënuar më vrisni mua dhe djemtë e grupit tim! 523 01:03:32,725 --> 01:03:34,693 Zotëri... ja ku jeni 524 01:03:38,731 --> 01:03:41,097 Pra, ky është asi në mëngën e kapitenit? 525 01:03:43,069 --> 01:03:45,299 Kush është ai? - Wagh po bën pyetje 526 01:03:45,939 --> 01:03:47,702 Ne do të marrim vesh sa më shpejt ai merr vesh 527 01:03:51,111 --> 01:03:52,408 Ju keni absolutisht të drejtë, zoti Lalwani 528 01:03:52,745 --> 01:03:54,713 Policia dyshon se ekziston një listë hit 529 01:03:55,748 --> 01:03:58,308 Kështu që do të doja ta bënit kufizoni lëvizjet tuaja 530 01:03:58,751 --> 01:04:03,984 Unë dua që ju të na informoni për çdo gjë orari që keni hartuar për ditën 531 01:04:04,691 --> 01:04:09,651 Zoti Patil, është koha që të kënaqeni paratë e gjelbra në llogarinë tuaj bankare 532 01:04:10,363 --> 01:04:12,991 Pse nuk shtrydhni disa prej tyre emrat e djemve tanë në listë? 533 01:04:13,700 --> 01:04:16,066 Apo jeni në gjendje vetëm të detyroni veten mbi zonjën...? 534 01:04:22,041 --> 01:04:24,669 Dy policë me rroba civile do të jetë gjithmonë me ju 535 01:04:25,712 --> 01:04:29,011 Nëse ndjeni ndonjë gjë të gabuar, në çdo kohë... ju lutem më telefononi 536 01:04:50,737 --> 01:04:52,204 Po? - Kapoor është tashmë këtu 537 01:04:52,405 --> 01:04:54,373 Para kohe, Kaif! Nxitoni! - Çfarë?! 538 01:04:54,974 --> 01:04:57,204 Qëndro aty. Ne po vijmë. John, Kapoor mbërriti atje para kohe 539 01:04:57,410 --> 01:04:58,468 hajde! Le të shkojmë! 540 01:05:17,697 --> 01:05:20,257 John, ACP Wagh u shfaq papritmas atje dhe e largoi Kapoorin! 541 01:05:23,703 --> 01:05:26,171 Ka ACP Wagh këtu dhe atje ka djemtë e Junusit... 542 01:05:26,806 --> 01:05:28,671 Shalini është në paraburgim të kapitenit 543 01:05:29,375 --> 01:05:32,139 Ka edhe katër djem të tjerë për të shkuar. Dhe kë kam unë? 544 01:05:33,713 --> 01:05:36,147 Mos u shqetëso, John. Kemi ende kohë... 545 01:05:36,516 --> 01:05:38,484 Koha është ajo që nuk e kam! 546 01:05:40,053 --> 01:05:42,021 Kohë, thjesht nuk kam! 547 01:05:43,389 --> 01:05:45,857 Verma dhe Kapoor do të duhet të vriten së bashku 548 01:05:46,226 --> 01:05:48,194 Në rregull, John, por si ...? 549 01:05:48,728 --> 01:05:51,697 Do të thotë, Verma dhe Kapoor e urrejnë shumë njëri-tjetrin... 550 01:05:51,998 --> 01:05:54,694 qe te bashkohen... duket thjesht e pamundur 551 01:05:56,102 --> 01:06:03,634 Ata do të. Ata do të vijnë së bashku. Cila është lidhja e përbashkët mes tyre? 552 01:06:04,944 --> 01:06:08,038 Banka e tyre. Dhe bankierin e tyre 553 01:06:10,016 --> 01:06:12,143 Kapiten, Shalini është duke krijuar probleme 554 01:06:38,778 --> 01:06:42,009 Do të të vras... do të të vras! - Çfarë po bën, Shalini? 555 01:06:43,116 --> 01:06:47,678 Çfarë çmendurie është kjo... - Më ka mërzitur kjo... më lër të shkoj! 556 01:06:48,721 --> 01:06:52,350 Shalini, përpjekjet tuaja për t'u arratisur do shkoj kot femija ime 557 01:06:53,159 --> 01:06:56,128 Ju do të largoheni nga ky vend vetëm kur Gjoni ka përfunduar punën që i kam dhënë 558 01:06:56,729 --> 01:06:57,696 Relaksohuni 559 01:06:59,799 --> 01:07:02,199 E dini çfarë? Kjo nuk është mënyra për të folur me të moshuarit tuaj 560 01:07:05,204 --> 01:07:08,640 Unë e konsideroj Gjonin si djalin tim. Pra, trajtojeni këtë si shtëpinë tuaj 561 01:07:09,742 --> 01:07:13,303 Është çështje e një dite tjetër. Atëherë gjithçka do të përfundojë. Mbi 562 01:07:14,280 --> 01:07:17,113 A keni problem me këtë? A ju...? 563 01:07:17,850 --> 01:07:19,147 Ju nuk e bëni? Vajzë e mirë 564 01:07:19,352 --> 01:07:21,320 Një moment. do te te marr për të folur me Gjonin 565 01:07:24,490 --> 01:07:26,458 Operator, më lidh me Gjonin 566 01:07:33,766 --> 01:07:37,065 Përshëndetje, John? Shalini ka qenë duke u përpjekur për të shpëtuar ... 567 01:07:37,370 --> 01:07:39,031 ajo po krijon një telash këtu 568 01:07:39,238 --> 01:07:41,206 Pra, mos më fajësoni mua nëse ajo vjen në çdo dëm 569 01:07:41,474 --> 01:07:45,672 Me këtë ritëm, sigurisht që mundem garantoj sjelljen time... 570 01:07:46,045 --> 01:07:48,673 por jo të Faridit dhe të tjerëve i rojeve, a mundem? 571 01:07:49,782 --> 01:07:53,218 Pra, bëje atë të shohë arsyen. Mirë...? Një minutë 572 01:07:55,521 --> 01:07:58,012 Këtu jeni ju. Flisni me Gjonin 573 01:07:58,725 --> 01:08:01,216 Dhe silluni vetë. Ju lutem 574 01:08:06,733 --> 01:08:08,633 Farid... - Po, kapiten? 575 01:08:08,935 --> 01:08:11,233 Shalinit nuk duhet t'i vijë keq derisa të përfundojë puna ime 576 01:08:12,305 --> 01:08:14,637 A duhet të ndodhë diçka për të, ju do të ... 577 01:08:17,276 --> 01:08:19,244 Pse po sillesh kështu? - Mendova... 578 01:08:20,279 --> 01:08:22,247 se nese do arrija te ikja... 579 01:08:24,150 --> 01:08:27,085 Unë mund t'ju pengoj nga duke kryer ndonjë vrasje tjetër 580 01:08:28,688 --> 01:08:30,121 me vjen keq 581 01:08:30,923 --> 01:08:33,653 Unë nuk kam bërë asgjë të keqe, kam l? 582 01:08:35,194 --> 01:08:37,162 Unë kam diçka për të thënë 583 01:08:39,399 --> 01:08:41,367 Në shtëpinë që ndërtojmë... 584 01:08:43,369 --> 01:08:46,338 le të kemi një dysheme druri 585 01:08:48,708 --> 01:08:52,667 Një dysheme betoni është shumë e ftohtë. Gjithashtu tmerrësisht e vështirë 586 01:08:55,782 --> 01:09:01,220 Dhe le të kemi vetëm perde me ngjyra të çelura 587 01:09:04,257 --> 01:09:06,225 Që të ketë gjithmonë dritë 588 01:09:12,098 --> 01:09:14,066 A bie kjo një zile? 589 01:09:15,435 --> 01:09:16,629 Çfarë? 590 01:09:19,472 --> 01:09:21,167 Gëzuar përvjetorin, dashuri 591 01:09:26,679 --> 01:09:30,911 Nuk mund të të përqafoj, Nuk mund te te puth... 592 01:09:34,353 --> 01:09:36,651 vështirë se ky është përvjetori e kishim imagjinuar për vete 593 01:09:39,792 --> 01:09:41,657 Më thuaj diçka 594 01:09:43,763 --> 01:09:47,665 Bima duhet të ketë vdekur tashmë, apo jo? 595 01:09:49,702 --> 01:09:51,329 Është ende gjallë 596 01:09:54,707 --> 01:09:57,198 A ka lulëzuar ende sythi mbi të? - Po 597 01:10:03,716 --> 01:10:05,877 Ju nuk e mbani mend tonën përvjetorin, John? 598 01:10:07,720 --> 01:10:11,247 Për të qenë i sinqertë, nuk e bëj mbani mend ndonjë gjë fare 599 01:10:16,429 --> 01:10:18,397 Ju as nuk mbani mend tingulli i zërit tim atëherë 600 01:10:18,831 --> 01:10:22,130 Zëri juaj...? Është gjithmonë me mua 601 01:10:23,236 --> 01:10:25,295 Shumë shpejt, ne do të shkojmë të jemi sërish bashkë 602 01:10:25,738 --> 01:10:28,707 Në breg të detit, pranë ujërave të thella blu ... 603 01:10:29,742 --> 01:10:34,702 vetem ti dhe une. Dhe ndezja juaj zë, në ajër... 604 01:10:42,755 --> 01:10:45,053 ''Vetëm ajo grimë...'' 605 01:10:48,160 --> 01:10:50,788 ''u ndezur...'' 606 01:10:59,772 --> 01:11:05,677 ''si çdo zemër me deshirat e saj'' 607 01:11:19,759 --> 01:11:27,689 "Nëse vetëm njerëzit mund ta kuptojnë atë" 608 01:11:32,138 --> 01:11:34,106 Gjithçka do të jetë në rregull, John 609 01:11:35,741 --> 01:11:41,373 Thjesht më thuaj një herë që më do 610 01:11:43,115 --> 01:11:45,083 Të dua, Shalini 611 01:11:45,351 --> 01:11:47,216 Edhe une te dua 612 01:12:06,772 --> 01:12:09,263 Ishte për hirin tim që John kishte marrë sërish armën 613 01:12:10,743 --> 01:12:13,234 Unë mund të shihja vetëm një mënyrë të ndalimit të tij 614 01:13:03,329 --> 01:13:07,663 ''Hiq të gjitha. Gjithçka që kam është fryma ime...'' 615 01:13:08,701 --> 01:13:10,396 '' hiqe edhe ti '' 616 01:13:13,039 --> 01:13:15,269 ''Rrahjet e mia të zemrës... e zbrazët'' 617 01:13:16,409 --> 01:13:18,468 ''Hiqe edhe ti'' 618 01:13:20,780 --> 01:13:24,079 ''Ajo që doja të isha, nuk duhet të jetë...'' 619 01:13:24,784 --> 01:13:28,151 atë që nuk e kam dashur kurrë, është me bollëk'' 620 01:13:28,754 --> 01:13:32,281 ''Paqja që gjeta në dëshirat e mia...'' 621 01:13:32,725 --> 01:13:36,354 '' flijohet në altar nga vetë dëshirat e mia'' 622 01:13:47,740 --> 01:13:51,267 Kapiten, lajm i keq. Shalini ka prerë kyçin e dorës 623 01:13:53,446 --> 01:13:55,311 Jo.. ajo eshte gjalle 624 01:14:34,520 --> 01:14:42,120 ''Rruga e dashurisë tani qëndron i shkretë...'' 625 01:14:43,329 --> 01:14:51,293 ''mund të heqësh çfarë pak fryme kam'' 626 01:15:00,112 --> 01:15:03,172 ''Pa buzëqeshje...'' 627 01:15:04,016 --> 01:15:06,985 "as nuk ka dritë" 628 01:15:15,694 --> 01:15:22,657 ''As nuk ka një buzëqeshje në fytyrë, as nuk ka ndonjë shkëlqim'' 629 01:15:23,369 --> 01:15:30,332 ''I humbur në humnerën e lotëve është çdo gëzim'' 630 01:15:31,143 --> 01:15:33,338 ''Jo në tokë...'' 631 01:15:34,713 --> 01:15:38,012 "Jo në ajër..." 632 01:15:38,717 --> 01:15:45,680 ''Është një vakum e gjej veten ne' 633 01:15:46,525 --> 01:15:50,017 ''Gjithë dhimbjen time, çdo moment që kam kaluar...'' 634 01:15:50,462 --> 01:15:54,023 '' çdo ndjenjë Kam përjetuar...'' 635 01:15:54,466 --> 01:15:58,698 ''tani merr një kuptim të ri'' 636 01:15:59,538 --> 01:16:04,635 ''Hiq atë... pak frymë është gjithçka që kam'' 637 01:16:07,680 --> 01:16:12,208 ''Rrahjet e zemrës sime... e zbrazët... hiqi te gjitha'' 638 01:16:12,718 --> 01:16:14,652 ''Hiq të gjitha...'' 639 01:16:30,169 --> 01:16:33,332 lrani ketu. Sigurohuni që të më takoni në orën 3 të pasdites së sotme 640 01:16:34,206 --> 01:16:36,800 Rasti mund të zgjasë një muaj ose një një muaj e gjysmë për t'u zgjidhur 641 01:16:37,343 --> 01:16:39,436 A jeni i gatshëm të merrni rrezikun? Në rregull 642 01:16:39,912 --> 01:16:42,380 Jo...? Drejtorët e tjerë do të fillojë të dyshojë për diçka 643 01:16:42,815 --> 01:16:45,010 Në rregull? Shihemi saktësisht në 3 atëherë 644 01:16:52,725 --> 01:16:54,283 Varma, lrani këtu 645 01:16:54,793 --> 01:16:57,694 Shkoni në bankë dhe tërhiqeni të gjitha paratë tuaja menjëherë 646 01:16:58,430 --> 01:17:01,297 Banka do të vuloset. Marrja e Bankës Qendrore 647 01:17:01,734 --> 01:17:05,636 Mos më telefono. Mund të bëjë drejtorët e tjerë dyshojnë 648 01:17:06,472 --> 01:17:10,636 I mprehtë në 3. Aty do të të takoj 649 01:17:11,677 --> 01:17:12,644 Në rregull? 650 01:17:22,688 --> 01:17:24,656 Po e çoj zotin Kapoor në Powai, zotëri 651 01:17:27,359 --> 01:17:29,259 Çfarë ka? Pse ka një ndryshim në orarin e tij? 652 01:17:29,695 --> 01:17:32,323 Ai ka një biznes të rëndësishëm në bankë. Kështu që unë po e shoqëroj në Powai, zotëri 653 01:17:34,700 --> 01:17:35,997 Në rregull. Jashtë 654 01:17:37,703 --> 01:17:40,001 E mahnitshme, apo jo? Ai kujdeset më shumë për biznesin e tij sesa për jetën e tij 655 01:17:40,339 --> 01:17:43,672 Biznesi është vetë jeta e tij, zotëri. - Përshëndetje... Shukla këtu, zotëri 656 01:17:44,109 --> 01:17:46,270 Zoti Mirchandani ka anuluar të gjitha programet e tij, zotëri 657 01:17:46,812 --> 01:17:49,212 Tani po e çojmë tek ai shtëpi pushimi në Alibaug 658 01:17:50,716 --> 01:17:52,684 E keni informuar policinë në Alibaug? - Po, zotëri 659 01:17:54,286 --> 01:17:56,379 Një moment, zotëri. ...Zoti Shah 660 01:17:59,058 --> 01:18:00,685 Mirëdita, zotëri 661 01:18:05,130 --> 01:18:09,089 Më vjen keq, është e vështirë të ofrosh policinë mbrojtje për një zonë kaq të madhe, zotëri 662 01:18:11,670 --> 01:18:13,297 Cilat janë udhëzimet tona, zotëri? 663 01:18:14,673 --> 01:18:16,300 Të gjitha stacionet janë në pritje 664 01:18:17,943 --> 01:18:20,241 Është vetëm për disa ditë. Ju lutem bashkëpunoni zotëri 665 01:18:20,679 --> 01:18:22,306 Faleminderit shumë, zotëri 666 01:18:24,950 --> 01:18:27,214 Raportimi i skuadrës së përcjelljes Varma, zotëri. - Eja brenda 667 01:18:27,953 --> 01:18:31,252 Ne po e çojmë zotin Varma në Powai përmes Kolonisë së Qumështit Aarey, zotëri 668 01:18:34,093 --> 01:18:36,220 Për një xhirim filmi? - Nuk ka xhirime filmash, zotëri 669 01:18:36,695 --> 01:18:39,220 Ai ka një punë urgjente në bankë. Mbi dhe jashtë, zotëri 670 01:18:58,017 --> 01:19:00,247 Kontaktoni policinë Powai dhe të ketë një skuadër policie gati 671 01:19:02,988 --> 01:19:05,218 Ata duhet të jenë me rroba të thjeshta. Bëjeni shpejt 672 01:19:43,121 --> 01:19:45,089 hajde! 673 01:20:56,509 --> 01:20:59,410 Do të kujdeset për... çfarë? 674 01:21:04,651 --> 01:21:06,551 Do ta rregulloj edhe atë 675 01:21:53,533 --> 01:21:56,263 Zotëri, ju lutem! Unë ju kam paralajmëruar tashmë 676 01:21:56,469 --> 01:21:57,936 Jeta juaj është në rrezik 677 01:22:01,474 --> 01:22:04,932 nuk po më lehtësoni gjërat vjen këtu... të lutem, eja me mua 678 01:23:24,090 --> 01:23:25,887 Kaif? - Let's go 679 01:23:47,614 --> 01:23:49,582 Ai ishte një mik i imi 680 01:23:54,087 --> 01:23:56,248 Të lutem hiqe atë sot. - Pse? Keni problem? 681 01:23:57,290 --> 01:24:01,249 Policia po e ruan. Ata vazhdojnë të bien gjatë gjithë kohës 682 01:24:01,694 --> 01:24:04,925 Kjo është pikërisht arsyeja pse unë ju kërkoj të jepni ajo është një qetësues dhe mbajeni jashtë 683 01:24:05,164 --> 01:24:08,031 Kjo është ajo. - Por unë nuk mund t'i jap asaj qetësi 684 01:24:08,501 --> 01:24:11,527 Por cili është problemi me këtë? - Ajo është shtatzënë 685 01:24:12,572 --> 01:24:16,201 Nëse i jap më qetësues, mund të ndikojë keq tek ajo dhe foshnja e saj 686 01:25:26,346 --> 01:25:28,314 Më vjen keq, zonjë 687 01:25:43,396 --> 01:25:46,388 Diya... si je fëmija im? 688 01:25:48,935 --> 01:25:50,903 A keni gjetur një të afërm e saj akoma? 689 01:25:54,474 --> 01:25:58,240 I gjori bebe! Po sikur të mos bëni gjeni një të afërm? 690 01:26:00,346 --> 01:26:02,405 Ajo do të shkojë në një jetimore. Çfarë tjetër? 691 01:26:04,083 --> 01:26:07,018 Si mund dikush të dërgojë një ëmbëlsirë të tillë vajzë në një jetimore? 692 01:26:07,420 --> 01:26:09,388 Njerëz të tillë... - Dikush është këtu për t'ju takuar, zotëri 693 01:26:15,628 --> 01:26:19,860 Përshëndetje, Diya! Shikoni sa çokollata kam për ju 694 01:26:21,701 --> 01:26:23,999 Dëshiron që ta hap këtë? Dëshironi ta hani atë? 695 01:26:26,439 --> 01:26:28,407 Si po kaloni tani? 696 01:26:28,641 --> 01:26:30,871 Po, Salim? - E morëm drogën 697 01:26:31,077 --> 01:26:33,045 Emri i tij është Gjon 698 01:26:36,249 --> 01:26:38,376 punë të mbarë! Ku jeton ai? 699 01:26:38,618 --> 01:26:40,586 Bandra. Ose aty për aty 700 01:26:41,587 --> 01:26:43,555 Kush është në familjen e tij? - Vetëm një grua. 701 01:26:44,090 --> 01:26:47,218 Ajo është një këngëtare në "Butterfly Lounge". - Salloni i fluturave...? 702 01:26:48,127 --> 01:26:51,221 A mund të fle në prehrin tënd? - Sigurisht. Hajde 703 01:26:58,671 --> 01:27:01,435 Do të marrësh gruan e Gjonit për t'ju treguar për të 704 01:27:17,023 --> 01:27:20,857 Pra, ju keni bërë një gabim, apo jo? - Po. Vetëm për një moment... 705 01:27:21,060 --> 01:27:25,360 Vetëm një moment...? Ti budalla! E dini çfarë mund të ndodhë në një moment? 706 01:27:27,900 --> 01:27:29,561 Ju mund të humbisni jetën tuaj në një moment! 707 01:27:30,069 --> 01:27:31,593 Mos më qëlloni... ju lutem! 708 01:27:31,971 --> 01:27:34,872 Nëse Shalini takohet më parë me Gjonin ne mund të arrijmë tek ajo, kush do të vdesë? 709 01:27:35,041 --> 01:27:37,202 Unë do të bëj gjithçka që ju thoni 710 01:27:45,418 --> 01:27:47,386 Vërtet? Përkuluni atëherë 711 01:27:49,922 --> 01:27:51,389 Edhe pak 712 01:28:07,540 --> 01:28:08,507 Çfarë lajmi? 713 01:28:08,875 --> 01:28:12,174 Dy vrasje së bashku. - Fantastike! Shumë mirë! 714 01:28:14,347 --> 01:28:17,339 Po pjesa tjetër prej tyre? - Kjo vjen më vonë 715 01:28:18,217 --> 01:28:22,176 Më duhet të flas me Shalinin fillimisht. - Aha! Ki besim, biri im 716 01:28:22,388 --> 01:28:25,516 Pas çdo vrasjeje, ju mbani duke e ngacmuar si qen Shalinin! 717 01:28:26,225 --> 01:28:28,853 Ku është Shalini? Më duhet të flas me të 718 01:28:29,395 --> 01:28:33,354 ''Dua te flas me te... tani... këtë moment...'' 719 01:28:33,566 --> 01:28:36,194 Në rregull. Një moment 720 01:28:37,236 --> 01:28:40,205 Shalini... Shalini! 721 01:28:40,373 --> 01:28:44,207 Makina ime nuk fillon. Po bie shi, më lër të shkoj... 722 01:28:44,443 --> 01:28:46,240 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, ju lutem ... - Lëre telefonin! 723 01:28:46,412 --> 01:28:49,540 Unë nuk jam një hajdut! nuk jam! Unë dua të bëni vetëm një telefonatë. Vetëm një telefonatë! 724 01:28:51,617 --> 01:28:53,312 Ju lutem. - Mirë, më jep numrin tënd 725 01:28:53,486 --> 01:28:56,387 98200 42420 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,063 Duhet të jetë në gjumë. - Në gjumë? 727 01:29:05,431 --> 01:29:08,400 po. Ne duhej t'i jepnim asaj një qetësues 728 01:29:08,601 --> 01:29:11,399 Mos u shqetësoni. Do ta bëj të flasë tek ju sapo ajo zgjohet 729 01:29:12,371 --> 01:29:15,397 Nuk më intereson aspak! Është një marrëveshje! 730 01:29:15,641 --> 01:29:19,407 Sigurisht, është një marrëveshje! E di që është një marrëveshje 731 01:29:20,279 --> 01:29:22,406 Telefoni është i zënë. - Vetëm një provoni... ju lutem 732 01:29:23,683 --> 01:29:26,311 Është ende i zënë. - Nuk do të të pyes më... 733 01:29:26,485 --> 01:29:28,248 ju lutem provoni edhe një herë. Vetëm edhe një herë! 734 01:29:30,022 --> 01:29:32,422 Ka shumë pak kohë. - Kështu po të them, dreq! 735 01:29:33,092 --> 01:29:34,923 Ka shumë pak kohë. Vepro shpejt! 736 01:29:35,428 --> 01:29:37,259 Ti je ai që po flas rreth, kapiten 737 01:29:37,496 --> 01:29:40,932 Nëse nuk kam fjalë me Shalinin, ju do të jeni në telashe të thella 738 01:29:43,703 --> 01:29:45,432 Dreqin! 739 01:29:49,141 --> 01:29:50,938 Po bie zilja! 740 01:29:52,778 --> 01:29:54,439 Gjoni... - Shalini!? 741 01:29:54,981 --> 01:29:56,608 Nuk e di ku janë më mbanin... 742 01:29:57,149 --> 01:29:59,617 por unë sapo kam ikur nga spitali! 743 01:30:00,086 --> 01:30:03,613 Ku jeni tani? - Më falni... më jep telefonin! 744 01:30:04,457 --> 01:30:06,550 Unë jam ... Unë jam jashtë një banke. - Cila bankë? 745 01:30:08,461 --> 01:30:11,225 Banka Shqiptare. - Banka Shqiptare? 746 01:30:12,265 --> 01:30:17,396 Unë kam diçka për të të thënë, John. - Çfarë është Shalini? 747 01:30:18,971 --> 01:30:20,939 me duhet te shkoj... te lutem me jep telefonin! 748 01:30:22,608 --> 01:30:24,906 Hajde së shpejti, do të të tregoj pastaj 749 01:30:25,945 --> 01:30:29,574 Mos u shqetëso Shalini. Unë do të jem atje në vetëm rreth 20 ose 25 minuta 750 01:30:30,283 --> 01:30:33,081 Unë do të jem atje. - Po... nxito 751 01:30:34,086 --> 01:30:35,576 Unë jam në rrugën time! 752 01:32:10,649 --> 01:32:13,550 Për hir të Krishtit! Ka kanë mbetur vetëm dy djem! 753 01:32:19,258 --> 01:32:22,887 Përfundojeni atë. - Mos u shqetëso, zotëri 754 01:32:23,362 --> 01:32:28,390 Të dy do të rregullohen. - A e marr fjalën e tij si të vërtetë? 755 01:32:30,970 --> 01:32:33,564 Kapiteni do të ketë kryer një punë, nëse do të dëgjojmë këshillën e kapitenit ... 756 01:32:33,939 --> 01:32:35,406 Ku jeni tani? 757 01:32:36,609 --> 01:32:40,909 John, ka diçka Kam harruar t'ju them 758 01:32:44,650 --> 01:32:47,244 Do të bëhesh baba 759 01:33:01,500 --> 01:33:02,933 Djalë i zgjuar 760 01:33:03,302 --> 01:33:07,363 Unë e di pse nuk do të më vrisni. Shalini është në paraburgimin tim 761 01:33:18,451 --> 01:33:20,214 ''Veprat e mia...'' 762 01:33:25,458 --> 01:33:27,892 ''Veprat e mia...'' 763 01:33:32,598 --> 01:33:36,364 '' Ata lëvizën me mua, ata ndaluan me mua...'' 764 01:33:36,602 --> 01:33:39,901 ''Veprat e mia përgjithmonë më ka hije'' 765 01:34:10,336 --> 01:34:13,203 ''Fatin tim e ke shkruar...'' 766 01:34:13,572 --> 01:34:17,372 ''Është mëshira juaj njeriu varet nga'' 767 01:34:19,245 --> 01:34:21,213 ''Ti je i sjellshëm'' 768 01:34:59,952 --> 01:35:02,420 ''Nuk thua asgje...'' 769 01:35:05,191 --> 01:35:07,853 ''Në një idhull prej guri, Ti banon...'' 770 01:35:08,561 --> 01:35:11,359 ''për njeriun, ti ke dhene nje zemer'' 771 01:35:27,913 --> 01:35:30,882 ''Gjithmonë lëvizte me mua, ndaloi me mua...'' 772 01:35:31,584 --> 01:35:34,883 ''Veprat e mia përgjithmonë më ka hije'' 773 01:35:35,254 --> 01:35:38,382 ''Ti na ke dhënë parajsën, na ke dhënë pikëllimin'' 774 01:36:29,441 --> 01:36:31,409 pershendetje. - ACP Wagh 775 01:36:33,145 --> 01:36:37,878 Gjoni këtu. - Gjoni. Vazhdoni 776 01:36:39,084 --> 01:36:41,052 Mund të të takoj? - Për çfarë? 777 01:36:42,621 --> 01:36:46,387 Për të diskutuar diçka të rëndësishme. - A figuroj edhe unë në listën tuaj të hiteve? 778 01:36:47,393 --> 01:36:50,885 Duhet të pyesni gjithçka përmes telefonit? Nuk dëshiron të më takosh? 779 01:36:52,398 --> 01:36:53,365 Ku? 780 01:37:12,451 --> 01:37:15,352 Rashid këtu, zotëri. Ne e dimë se ku është vajza, zotëri 781 01:37:16,221 --> 01:37:18,348 shoh. - Ajo është në paraburgimin e kapitenit 782 01:37:20,059 --> 01:37:23,324 Nga i keni ndjekur? - Nga shtëpia njëkatëshe e kapitenit në Madh 783 01:37:23,595 --> 01:37:25,859 E kanë çuar në një mulli në MlDC, zotëri 784 01:37:27,633 --> 01:37:31,364 Sa djem kishte kapiteni? - Rreth një duzinë prej tyre, zotëri 785 01:37:32,438 --> 01:37:34,406 Të gjithë të armatosur rëndë, zotëri. - Ne rregull 786 01:37:36,575 --> 01:37:39,203 Sigurohuni që të mos dyshojnë ne duhet të dimë 787 01:37:52,391 --> 01:37:55,883 Çfarë ka, John? Ndonjë problem? 788 01:37:57,463 --> 01:37:59,556 Mund të kishit ardhur në polici stacion për të paraqitur një ankesë 789 01:38:00,399 --> 01:38:02,367 Pse më thirre këtu? 790 01:38:07,873 --> 01:38:09,170 Pra...? Çfarë është ajo? 791 01:38:14,413 --> 01:38:17,007 Asnjë biznes. Ka nevoje 792 01:38:18,917 --> 01:38:21,010 Unë kam nevojë për ju. Ju keni nevojë për mua 793 01:38:24,690 --> 01:38:27,853 Pse do të më duhesh? Provoni diçka tjetër 794 01:38:28,093 --> 01:38:30,391 Dhe bëjeni shpejt. Unë kam gjasa për të ftohur në shi 795 01:38:32,064 --> 01:38:34,191 Shalini. - Ajo është në paraburgimin e kapitenit 796 01:38:36,235 --> 01:38:38,863 Ju nuk keni asgjë për të më ofruar 797 01:38:43,642 --> 01:38:47,043 Ju lutem zotëri... Shalini është shtatzënë 798 01:38:55,654 --> 01:38:57,622 Gruaja juaj është shtatzënë 799 01:39:00,259 --> 01:39:03,228 Nuk mund të thuhet se çfarë mund të ndodhë nga ju... dhe gruaja juaj është shtatzënë 800 01:39:04,596 --> 01:39:07,394 Unë dua të shpëtoj Shalinin dhe jeta e foshnjës, zotëri 801 01:39:08,434 --> 01:39:09,901 Më thuaj diçka, John... 802 01:39:10,068 --> 01:39:13,401 pse nuk duhet të të arrestoj, këtu dhe tani? 803 01:39:16,608 --> 01:39:18,576 Nuk mund të më arrestoni 804 01:39:27,619 --> 01:39:32,079 Ju duhen duart për të përdor një armë, zoti ACP 805 01:39:34,560 --> 01:39:36,528 Unë do t'ju jap të gjitha provat kundër kapitenit 806 01:39:38,464 --> 01:39:40,932 Ju lutemi shpëtoni Shalinin. - Ne rregull, Xhon 807 01:39:42,401 --> 01:39:45,427 Do ta shpëtoj Shalinin dhe jeta e bebit tuaj 808 01:39:48,106 --> 01:39:54,944 Në shkëmbim, ju do të ktheheni tek unë çdo pjesëtar i familjes së Dijes 809 01:39:58,484 --> 01:40:01,419 Unë do ta kisha bërë atë, nëse vërtet mundem 810 01:40:03,222 --> 01:40:06,055 Kur nuk ke autoritet t'i japësh dikujt jetë... 811 01:40:06,258 --> 01:40:09,227 që ju dha të drejtën për të marrë jetën e njerëzve? 812 01:40:10,262 --> 01:40:14,221 Shalini do të thotë bota për ju. Por ajo nuk do të thotë asgjë për mua 813 01:40:14,600 --> 01:40:19,560 Ashtu si majori Thakur, i vogli i tij fëmija dhe gruaja e tij... 814 01:40:20,339 --> 01:40:23,399 nuk do te thoshte asgje per ty! Pra, le të vdesë Shalini, nëse duhet! 815 01:40:27,713 --> 01:40:29,681 Mund të ikja, por nuk e bëra! 816 01:40:30,015 --> 01:40:32,245 Sepse e dija që nuk mundem ik nga vetja 817 01:40:32,484 --> 01:40:35,920 Gjithçka që mund të kuptoja është se rruga që kisha zgjedhur ishte e gabuar 818 01:40:36,355 --> 01:40:40,086 Shpresa ime e vetme ishte ajo e duke filluar jetën nga e para 819 01:40:40,492 --> 01:40:42,585 Merre me mend pse erdha këtu, Xhon 820 01:40:43,495 --> 01:40:48,432 Doja të shikoja në sytë e shakatarit, syte qe nuk me lene te flija... 821 01:40:48,634 --> 01:40:50,602 pas vrasjes në klub 822 01:40:53,005 --> 01:40:55,599 Nëse doni që unë t'ju ndihmoj, ejani me mua në komisariat 823 01:40:58,210 --> 01:41:00,178 Çfarë keni për të thënë? 824 01:41:17,596 --> 01:41:20,224 Çfarë ndodhi, zotëri? - E lë të ikë 825 01:41:24,269 --> 01:41:25,236 Ai do të kthehet tek ne 826 01:41:50,429 --> 01:41:52,920 Kur të gjitha mënyrat për të më shpëtuar dukej e mbyllur... 827 01:41:53,498 --> 01:41:55,466 Gjoni vendosi të vinte në rrezik jetën e tij 828 01:41:58,704 --> 01:42:00,672 Asi i kapitenit! 829 01:42:05,110 --> 01:42:07,044 Patil duhet të të ketë thënë gjithçka. - Sigurisht 830 01:42:07,579 --> 01:42:11,379 Epo, i pashëm? A ishe ti nga mendja...? 831 01:42:11,583 --> 01:42:15,542 apo nuk doje të jetonit më? Apo ke ardhur ketu per te vdekur... 832 01:42:15,921 --> 01:42:17,889 për të provuar një formulë të re baldie ju ka sugjeruar? 833 01:42:18,056 --> 01:42:20,354 Unë jam këtu për të vrarë, jo për të vdekur 834 01:42:21,927 --> 01:42:23,895 Kapiteni ka hartuar një listë të hiteve 835 01:42:24,630 --> 01:42:27,224 Përveç atyre që janë tashmë i vrarë... 836 01:42:27,933 --> 01:42:31,391 përmban emrat e edhe ju te dy 837 01:42:32,604 --> 01:42:36,404 Pra, ju dëshironi që unë të thërras një gjyqtar fryn bilbilin dhe fillo ndeshjen? 838 01:42:37,643 --> 01:42:40,578 Pse nuk qëlloni? - Le të flasim për biznes 839 01:42:41,346 --> 01:42:44,907 Për çfarë jeni këtu? - Kam ardhur për të shpëtuar jetën tuaj 840 01:42:46,952 --> 01:42:48,579 Dhe unë mund t'i marr jetën edhe kapitenit 841 01:42:50,322 --> 01:42:53,917 Ti je duke qëndruar në nofullat e vdekjes, dhe ju flisni për shpëtimin dhe marrjen e jetëve? 842 01:42:55,160 --> 01:42:57,128 Na merr për klloun, apo jo? 843 01:42:58,563 --> 01:43:02,260 Djali juaj largohet për të luajtur tenis në një makinë shtetërore... 844 01:43:02,634 --> 01:43:06,866 në katër çdo ditë. A kam të drejtë? - Pra...? 845 01:43:09,074 --> 01:43:11,042 cfare te bejme 846 01:43:14,046 --> 01:43:16,014 Ka një jetë për të shpëtuar. - Pse nuk e bën vetë? 847 01:43:17,382 --> 01:43:19,543 Ju jeni një profesionist gjithsesi. - Vetëm një oficer policie... 848 01:43:19,918 --> 01:43:24,878 mund ta bëjë tani. Dhe rastësisht, ju ndodh të jeni oficer policie 849 01:43:26,124 --> 01:43:30,083 Nëse keni ndërmend të na mashtroni, ju jeni do të vdes një vdekje e mjerë 850 01:43:31,029 --> 01:43:36,899 Dhe derisa të kthehet Patil, ju do të qëndroni me mua 851 01:43:38,603 --> 01:43:41,367 Në këtë dhomë. Me mua 852 01:44:05,297 --> 01:44:06,924 Mos u afro! Unë do të qëlloj! 853 01:44:07,099 --> 01:44:09,863 kë do të qëlloni? Ajo...? Apo unë? 854 01:44:11,570 --> 01:44:14,368 Do të më qëlloni? Pra, shkoni përpara 855 01:44:16,108 --> 01:44:17,075 Gjuaj! 856 01:44:17,943 --> 01:44:19,376 Gjuaj, them unë! 857 01:44:27,919 --> 01:44:29,477 Thjesht largoje atë nga këtu! 858 01:44:48,006 --> 01:44:51,407 Hej... ku është Wagh? - Ai është atje, zotëri 859 01:44:52,377 --> 01:44:54,345 Çfarë po bën këtu? Shkoni dhe ndihmojeni! 860 01:44:54,613 --> 01:44:55,910 Me fal... 861 01:44:56,615 --> 01:44:58,515 vetëm ti shko, eshte porosi! 862 01:44:58,683 --> 01:45:00,651 Zotëri...? - Thjesht shko! 863 01:45:01,620 --> 01:45:06,523 Eja... Gjoni më ka dërguar. Do të të çoj atje 864 01:45:07,058 --> 01:45:09,026 Do të shkojmë te Gjoni. Në rregull? 865 01:45:22,908 --> 01:45:24,876 Ku është Shalini? - DCP Patil e mori atë, zotëri 866 01:45:26,545 --> 01:45:28,877 Askush nuk e kalon kurrë kapitenin. Askush! 867 01:45:46,398 --> 01:45:49,231 Junus, nuk e di si Wagh arriti atje 868 01:45:51,136 --> 01:45:53,229 Gjithçka është bërë shumë e rrezikshme për mua 869 01:45:53,705 --> 01:45:57,402 Pa tension, Patil. Ditët e kapitenit kanë mbaruar 870 01:45:59,444 --> 01:46:02,902 Unë e kam mbajtur pjesën time të marrëveshjes. Është radha jote tani 871 01:46:03,949 --> 01:46:06,349 Derisa të sillni kapitenin këtu në një birrë... 872 01:46:07,385 --> 01:46:11,344 gruaja jote do të mbetet këtu me ne në siguri 873 01:46:16,895 --> 01:46:20,023 Çfarë thua, bukuroshe...? - Jo, më lër të shkoj... 874 01:46:20,899 --> 01:46:21,866 Eja... kujdesu për të 875 01:46:55,400 --> 01:46:56,890 je mire? 876 01:47:08,580 --> 01:47:12,016 Djalë budalla! Ti je i denjë vetëm duke filluar një fermë shpendësh! 877 01:52:32,937 --> 01:52:36,896 ''Çdo zemër ka deshirat e veta'' 878 01:52:38,943 --> 01:52:44,904 ''vetëm nëse...'' 879 01:52:46,451 --> 01:52:49,909 ''njerëzit e kuptuan'' 880 01:52:56,427 --> 01:53:02,093 Gjoni! Ju lutem... Më thuaj diçka, të lutem! 881 01:53:03,635 --> 01:53:08,368 Ne do të shkojmë diku larg ... fillo një jetë të re, John 882 01:53:09,040 --> 01:53:12,339 Dhoma e kontrollit? Dërgoni një ambulancë 883 01:53:16,080 --> 01:53:17,377 Unë mbaj fëmijën tuaj ... 884 01:53:28,459 --> 01:53:31,223 me vjen keq. - Jo, unë... 885 01:53:31,462 --> 01:53:34,898 Kam shumë nevojë për ty, John! 886 01:53:40,538 --> 01:53:43,234 Më shiko mua. Te lutem Xhon... 887 01:53:46,444 --> 01:53:50,380 më shiko mua... zgjohu! Gjoni! 888 01:53:54,218 --> 01:53:56,186 Gjoni! Zgjohu! 889 01:53:56,621 --> 01:53:58,589 Ja, policia është larguar! 890 01:53:59,991 --> 01:54:02,323 Ne do të ikim, Xhon. Larg 891 01:54:02,627 --> 01:54:04,254 Askush nuk mund të na ndajë 892 01:54:06,097 --> 01:54:11,364 E mbani mend...? Në breg të detit, pranë ujërave të thella blu ... 893 01:54:12,570 --> 01:54:17,872 dhe ti dhe unë... e mban mend? Zgjohu, të lutem 894 01:54:19,043 --> 01:54:21,011 Ne do ta kapërcejmë të gjithë këtë 895 01:54:23,081 --> 01:54:27,882 Ne do të ndërtojmë një shtëpi tonën. Dhe të ketë një dysheme druri 896 01:54:29,320 --> 01:54:34,223 Të lutem zgjohu... zgjohu, të lutem! 897 01:54:37,095 --> 01:54:41,555 Gjoni besonte se parajsa dhe ferri janë këtu në tokë 898 01:54:43,101 --> 01:54:45,399 Është këtu që duhet llogari për veprat tona 899 01:54:47,305 --> 01:54:50,399 Ai ka ikur, duke lënë pas kujtimet e tij... 900 01:54:51,609 --> 01:54:54,510 disa ëndrra të parealizuara, disa premtime të pambajtura